Menciones legales
Información legal
Este apartado contiene información sobre las condiciones de acceso y uso de este sitio web, que el usuario debe conocer. Información general sobre www.ninalo.com de acuerdo con la Ley 34/2002 de Servicios de la Sociedad de la Información y de Comercio Electrónico.
Titular: Multi Liberty SL
N.I.F.: B27852839
Domicilio social: C/ Cruces de San Juan, 47. 35015. Las Palmas de Gran Canaria
Correo electrónico: info@ninalo.com
Página web: www.ninalo.com
FINALIDAD DEL PORTAL www.ninalo.com
En nuestra web informamos de todo aquello que pueda ser de interés para los clientes: promociones y ofertas de productos, etc.
CONDICIONES DE ACCESO Y USO DE ESTE SITIO WEB
Acceso al sitio, contenido e información. El acceso a este sitio es responsabilidad exclusiva de los usuarios e implica aceptar y conocer las advertencias legales, condiciones y términos de uso. El sitio www.ninalo.com no garantiza la disponibilidad de los artículos, productos y/o servicios presentados en el sitio, ni que los precios sean los vigentes en el momento de la consulta del sitio. www.ninalo.com se reserva la facultad de efectuar, en cualquier momento y sin necesidad de previo aviso, cuantas modificaciones y cambios estime convenientes y necesarios en el sitio.
OBLIGACIÓN DE HACER UN USO CORRECTO DEL SITIO WEB Y DE SUS CONTENIDOS
El usuario se compromete a utilizar el sitio web y los servicios ofrecidos de forma correcta, de conformidad con la ley, el presente aviso legal y las instrucciones y avisos puestos en su conocimiento.
El usuario se obliga a utilizar el sitio web y todos sus contenidos exclusivamente para fines lícitos y no prohibidos, que no infrinjan la legalidad vigente y/o puedan lesionar los legítimos derechos de www.ninalo.com o de terceros y/o puedan causar daños o perjuicios directos o indirectos.
A tal efecto, el usuario se abstendrá de utilizar los contenidos del sitio con fines o efectos ilícitos, prohibidos en el presente aviso legal, lesivos de los derechos e intereses de terceros, o que puedan dañar, inutilizar, sobrecargar, deteriorar o impedir de cualquier forma la normal utilización del sitio, los equipos informáticos o los documentos informáticos, archivos y contenidos de cualquier clase almacenados en los equipos informáticos (hacking) de www.ninalo.com, de otros usuarios o de cualquier usuario de Internet (hardware y software).
En particular, y a título meramente enunciativo y no limitativo, el usuario se compromete a no divulgar informaciones, datos, contenidos, mensajes, gráficos, dibujos, archivos de sonido y/o imagen, fotografías, grabaciones, software y, en general, cualquier tipo de material que no se encuentre disponible en el sitio web.
En particular, el Usuario se compromete a no transmitir, difundir o poner a disposición de terceros, bajo cualquier forma, informaciones, datos, contenidos, mensajes, representaciones gráficas, dibujos, archivos sonoros y/o visuales, fotografías, grabaciones, software y, en general, cualquier clase de material que :
En particular, y a título meramente enunciativo y no limitativo, el Usuario se compromete a no transmitir, difundir o poner a disposición de terceros informaciones, datos, contenidos, mensajes, gráficos, dibujos, archivos de sonido y/o imagen, fotografías, grabaciones, software y, en general, cualquier clase de material que atente contra los derechos fundamentales y las libertades públicas reconocidas constitucionalmente, en los tratados internacionales y en el resto del ordenamiento jurídico; incite, fomente o promueva actuaciones delictivas, difamatorias, calumniosas, violentas o contrarias a la ley, a la moral, a las buenas costumbres generalmente aceptadas o al orden público; provoque, incite o promueva actos, comportamientos o ideas discriminatorias por razón de sexo, raza, religión, creencias, edad o condición; contenga productos, materiales, mensajes y/o servicios delictivos, violentos, groseros, nocivos, humillantes o contrarios a la ley, a la moral o al orden público; sea falso, ambiguo, inexacto, exagerado o esté redactado de manera que induzca o pueda inducir a error sobre la finalidad, propósitos u objetivos del autor; esté protegido por derechos de propiedad intelectual o industrial de terceros sin que el usuario haya obtenido previamente la autorización necesaria de los titulares de dichos derechos para llevar a cabo el uso que proyecta realizar. infrinja secretos empresariales de terceros; vulnere el derecho a la dignidad, a la intimidad personal y familiar o a la propia imagen; dañe de cualquier modo la reputación de www.ninalo. com o de terceros; vulnere la normativa sobre secreto de las comunicaciones electrónicas; constituya, en su caso, publicidad ilícita, engañosa o desleal y, en general, que se encuadre en el concepto de competencia desleal; contenga virus u otros elementos físicos o electrónicos que perturben el normal funcionamiento de la red, del sistema o de equipos informáticos (hardware y software) de www. ninalo.com o de terceros, o que puedan dañar los documentos electrónicos y archivos almacenados en dichos equipos informáticos; que por sus características (tales como formato, extensión, etc.) causen problemas en el normal funcionamiento del Servicio.
equipos informáticos (hardware y software) de www.ninalo.com o de terceros, o que puedan dañar los documentos electrónicos y archivos almacenados en dichos equipos informáticos; que por sus características (tales como formato, extensión, etc.) causen problemas en el normal funcionamiento del Servicio.
De conformidad con lo anterior, el Usuario se compromete a utilizar los contenidos puestos a disposición en el Sitio Web, entendiendo por éstos, a título meramente enunciativo, los textos, fotografías, gráficos, imágenes, iconos, tecnologías, software, links y cualquier otro contenido audiovisual o sonoro, así como su diseño gráfico y códigos fuente (en adelante, los "Contenidos"), de conformidad con la ley, el presente Aviso Legal, demás avisos, condiciones de uso e instrucciones puestos en su conocimiento, así como con la moral y las buenas costumbres generalmente aceptadas y el orden público; En particular, se compromete a abstenerse de realizar cualquiera de las siguientes acciones
Reproducir, copiar, distribuir, poner a disposición del público o reproducir, transformar o modificar los contenidos, a menos que se cuente con la autorización del titular de los correspondientes derechos o ello resulte legalmente permitido; suprimir el "copyright" y demás menciones integrantes de una reserva de derechos de www.ninalo.com, de las huellas digitales o de cualesquiera otros medios técnicos establecidos para detectarlos, suprimirlos, falsearlos o modificarlos en cualquier forma.
El usuario no podrá obtener, ni siquiera intentar obtener, los contenidos empleando para ello medios o procedimientos distintos de los que, según los casos, se hayan puesto a su disposición a este efecto o se hayan indicado en el sitio web donde se encuentren los contenidos, o, en general, de los que se empleen habitualmente en Internet a este efecto siempre que no entrañen un riesgo de daño o inutilización del sitio web, de los servicios y/o de los contenidos.
En particular, la utilización de los archivos fotográficos y de audio/vídeo de www.ninalo.com está sujeta a las siguientes condiciones: Queda prohibida su utilización con fines comerciales y/o su posterior distribución. Las imágenes y recursos audiovisuales aquí disponibles están destinados exclusivamente a su uso por los medios de comunicación con fines estrictamente informativos, con mención de la fuente. Por tanto, queda prohibida su utilización para ilustrar actividades, productos o eventos de otras empresas. Las empresas del Grupo El Corte Inglés se reservan el derecho a retirar la autorización de uso de estas imágenes o archivos de audio/vídeo si consideran que se están utilizando con fines perjudiciales para sus intereses. Los usuarios y, en general, aquellas personas que se propongan establecer un enlace de hipertexto entre su sitio web y el sitio www.elcorteingles.es (en lo sucesivo, "enlace de hipertexto") deberán respetar las siguientes condiciones, sin perjuicio de obtener su autorización previa:
El enlace hipertexto únicamente permitirá el acceso a la home page o página principal del sitio web, o al punto concreto para el que www. ninalo.com haya dado su autorización, pero no podrá ser reproducido bajo ningún concepto.
Se prohíbe crear marcos en las páginas del sitio web; Se prohíbe realizar manifestaciones o indicaciones falsas sobre www.ninalo.com, sus administradores, las páginas del sitio web y los productos y/o servicios; No se declarará ni se dará a entender que www.ninalo. com haya aprobado el hiperenlace o que haya supervisado o asumido de cualquier forma los servicios ofrecidos o puestos a disposición en la página web en la que se establece el hiperenlace; Salvo aquellos signos que formen parte integrante del mismo hiperenlace, la página web en la que se establezca el hiperenlace no contendrá marcas, nombres comerciales, rótulos de establecimiento, denominaciones, logotipos, eslóganes u otros signos distintivos pertenecientes a www. ninalo.com; y la página web en la que se establezca el hiperenlace no contendrá informaciones o contenidos ilícitos, contrarios a la moral y al orden público, o lesivos de derechos de terceros.
El establecimiento del hipervínculo no implica en ningún caso la existencia de relaciones entre www.ninalo.com y el propietario de la página web en la que se establezca, ni la aceptación y aprobación por parte de www.ninalo.com de sus contenidos o servicios.
DERECHOS DE PROPIEDAD INDUSTRIAL E INTELECTUAL El usuario se compromete a respetar los derechos de propiedad intelectual de www.ninalo.com y de terceros. El uso o la concesión de acceso al sitio web no implica en ningún caso la concesión de derechos sobre las marcas, nombres comerciales o cualquier otro signo distintivo utilizados en el sitio web.
El usuario podrá descargar el sitio web en su equipo final, siempre que lo haga para uso privado y no comercial, es decir, no podrá utilizar, reproducir, distribuir, modificar, comunicar públicamente, transmitir, transformar o explotar los contenidos con fines públicos o comerciales.
Asimismo, los contenidos son propiedad intelectual de Ninalo, sin que puedan entenderse cedidos al usuario, en virtud de lo establecido en este aviso legal, ninguno de los derechos de explotación o cualquier otro derecho sobre dichos contenidos que exceda de lo estrictamente necesario para el correcto uso de la web.
2.3. DURACIÓN DEL SERVICIO
www.ninalo.com no garantiza que el Sitio Web se encuentre disponible de forma continuada o en buen estado de funcionamiento. En la medida de lo posible, www.ninalo.com informará de cualquier interrupción en el funcionamiento del sitio web. www.ninalo.com tampoco garantiza que el sitio web sea útil para la realización de ninguna actividad en particular, ni que sea infalible.
El acceso a www.ninalo.com es gratuito. No obstante, www.ninalo.com se reserva el derecho a bloquear el acceso sin previo aviso y a emprender las acciones legales oportunas contra cualquier usuario que considere que infringe las normas que rigen el uso de su sitio web. Además, www.ninalo.com se reserva el derecho de restringir el acceso a determinadas partes del sitio web al público en general y de conceder acceso únicamente a determinados usuarios o grupos de usuarios, asignándoles una contraseña de la que serán responsables.
EXCLUSIÓN DE RESPONSABILIDAD www.ninalo.com realiza los máximos esfuerzos para evitar errores en los contenidos del sitio web. www.ninalo.com no se responsabiliza de los daños y perjuicios de toda naturaleza que pudieran deberse a:
Interrupción del servicio o indisponibilidad del sitio web. La protección de la privacidad y seguridad durante la utilización del sitio web por el usuario y/o el acceso no autorizado por terceros. La posible transmisión de elementos que pudieran incidir negativamente en los sistemas informáticos.
USO DE COOKIES www.ninalo.com podrá utilizar cookies para facilitar la navegación por el sitio web y reconocer las preferencias del usuario. No obstante, el usuario puede configurar su ordenador para aceptar o rechazar las cookies de acuerdo con las instrucciones de nuestra política de cookies.
PROTECCIÓN DE DATOS DE CARÁCTER PERSONAL De conformidad con lo dispuesto en el Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de abril de 2016, se informa previamente a todos los usuarios que faciliten o vayan a facilitar datos de carácter personal.
Los usuarios que faciliten o vayan a facilitar sus datos de carácter personal, de conformidad con lo dispuesto en el citado Reglamento.
Los datos personales se recogen a través de formularios que se rellenan en el sitio web. Al marcar la casilla correspondiente, los usuarios dan su consentimiento expreso y voluntario para que sus datos personales sean tratados con los fines para los que fueron solicitados.
LEGISLACIÓN Y JURISDICCIÓN Las partes se someten, con renuncia a cualquier otro fuero, a los juzgados y tribunales de Las Palmas de Gran Canaria para la resolución de los conflictos que pudieran derivarse.
Si desea más información o traducciones adicionales, no dude en solicitarlas.
Este apartado contiene información sobre las condiciones de acceso y uso de este sitio web, que el usuario debe conocer. Información general sobre www.ninalo.com de acuerdo con la Ley 34/2002 de Servicios de la Sociedad de la Información y de Comercio Electrónico.
Titular: Multi Liberty SL
N.I.F.: B27852839
Domicilio social: C/ Cruces de San Juan, 47. 35015. Las Palmas de Gran Canaria
Correo electrónico: info@ninalo.com
Página web: www.ninalo.com
FINALIDAD DEL PORTAL www.ninalo.com
En nuestra web informamos de todo aquello que pueda ser de interés para los clientes: promociones y ofertas de productos, etc.
CONDICIONES DE ACCESO Y USO DE ESTE SITIO WEB
Acceso al sitio, contenido e información. El acceso a este sitio es responsabilidad exclusiva de los usuarios e implica aceptar y conocer las advertencias legales, condiciones y términos de uso. El sitio www.ninalo.com no garantiza la disponibilidad de los artículos, productos y/o servicios presentados en el sitio, ni que los precios sean los vigentes en el momento de la consulta del sitio. www.ninalo.com se reserva la facultad de efectuar, en cualquier momento y sin necesidad de previo aviso, cuantas modificaciones y cambios estime convenientes y necesarios en el sitio.
OBLIGACIÓN DE HACER UN USO CORRECTO DEL SITIO WEB Y DE SUS CONTENIDOS
El usuario se compromete a utilizar el sitio web y los servicios ofrecidos de forma correcta, de conformidad con la ley, el presente aviso legal y las instrucciones y avisos puestos en su conocimiento.
El usuario se obliga a utilizar el sitio web y todos sus contenidos exclusivamente para fines lícitos y no prohibidos, que no infrinjan la legalidad vigente y/o puedan lesionar los legítimos derechos de www.ninalo.com o de terceros y/o puedan causar daños o perjuicios directos o indirectos.
A tal efecto, el usuario se abstendrá de utilizar los contenidos del sitio con fines o efectos ilícitos, prohibidos en el presente aviso legal, lesivos de los derechos e intereses de terceros, o que puedan dañar, inutilizar, sobrecargar, deteriorar o impedir de cualquier forma la normal utilización del sitio, los equipos informáticos o los documentos informáticos, archivos y contenidos de cualquier clase almacenados en los equipos informáticos (hacking) de www.ninalo.com, de otros usuarios o de cualquier usuario de Internet (hardware y software).
En particular, y a título meramente enunciativo y no limitativo, el usuario se compromete a no divulgar informaciones, datos, contenidos, mensajes, gráficos, dibujos, archivos de sonido y/o imagen, fotografías, grabaciones, software y, en general, cualquier tipo de material que no se encuentre disponible en el sitio web.
En particular, el Usuario se compromete a no transmitir, difundir o poner a disposición de terceros, bajo cualquier forma, informaciones, datos, contenidos, mensajes, representaciones gráficas, dibujos, archivos sonoros y/o visuales, fotografías, grabaciones, software y, en general, cualquier clase de material que :
En particular, y a título meramente enunciativo y no limitativo, el Usuario se compromete a no transmitir, difundir o poner a disposición de terceros informaciones, datos, contenidos, mensajes, gráficos, dibujos, archivos de sonido y/o imagen, fotografías, grabaciones, software y, en general, cualquier clase de material que atente contra los derechos fundamentales y las libertades públicas reconocidas constitucionalmente, en los tratados internacionales y en el resto del ordenamiento jurídico; incite, fomente o promueva actuaciones delictivas, difamatorias, calumniosas, violentas o contrarias a la ley, a la moral, a las buenas costumbres generalmente aceptadas o al orden público; provoque, incite o promueva actos, comportamientos o ideas discriminatorias por razón de sexo, raza, religión, creencias, edad o condición; contenga productos, materiales, mensajes y/o servicios delictivos, violentos, groseros, nocivos, humillantes o contrarios a la ley, a la moral o al orden público; sea falso, ambiguo, inexacto, exagerado o esté redactado de manera que induzca o pueda inducir a error sobre la finalidad, propósitos u objetivos del autor; esté protegido por derechos de propiedad intelectual o industrial de terceros sin que el usuario haya obtenido previamente la autorización necesaria de los titulares de dichos derechos para llevar a cabo el uso que proyecta realizar. infrinja secretos empresariales de terceros; vulnere el derecho a la dignidad, a la intimidad personal y familiar o a la propia imagen; dañe de cualquier modo la reputación de www.ninalo. com o de terceros; vulnere la normativa sobre secreto de las comunicaciones electrónicas; constituya, en su caso, publicidad ilícita, engañosa o desleal y, en general, que se encuadre en el concepto de competencia desleal; contenga virus u otros elementos físicos o electrónicos que perturben el normal funcionamiento de la red, del sistema o de equipos informáticos (hardware y software) de www. ninalo.com o de terceros, o que puedan dañar los documentos electrónicos y archivos almacenados en dichos equipos informáticos; que por sus características (tales como formato, extensión, etc.) causen problemas en el normal funcionamiento del Servicio.
equipos informáticos (hardware y software) de www.ninalo.com o de terceros, o que puedan dañar los documentos electrónicos y archivos almacenados en dichos equipos informáticos; que por sus características (tales como formato, extensión, etc.) causen problemas en el normal funcionamiento del Servicio.
De conformidad con lo anterior, el Usuario se compromete a utilizar los contenidos puestos a disposición en el Sitio Web, entendiendo por éstos, a título meramente enunciativo, los textos, fotografías, gráficos, imágenes, iconos, tecnologías, software, links y cualquier otro contenido audiovisual o sonoro, así como su diseño gráfico y códigos fuente (en adelante, los "Contenidos"), de conformidad con la ley, el presente Aviso Legal, demás avisos, condiciones de uso e instrucciones puestos en su conocimiento, así como con la moral y las buenas costumbres generalmente aceptadas y el orden público; En particular, se compromete a abstenerse de realizar cualquiera de las siguientes acciones
Reproducir, copiar, distribuir, poner a disposición del público o reproducir, transformar o modificar los contenidos, a menos que se cuente con la autorización del titular de los correspondientes derechos o ello resulte legalmente permitido; suprimir el "copyright" y demás menciones integrantes de una reserva de derechos de www.ninalo.com, de las huellas digitales o de cualesquiera otros medios técnicos establecidos para detectarlos, suprimirlos, falsearlos o modificarlos en cualquier forma.
El usuario no podrá obtener, ni siquiera intentar obtener, los contenidos empleando para ello medios o procedimientos distintos de los que, según los casos, se hayan puesto a su disposición a este efecto o se hayan indicado en el sitio web donde se encuentren los contenidos, o, en general, de los que se empleen habitualmente en Internet a este efecto siempre que no entrañen un riesgo de daño o inutilización del sitio web, de los servicios y/o de los contenidos.
En particular, la utilización de los archivos fotográficos y de audio/vídeo de www.ninalo.com está sujeta a las siguientes condiciones: Queda prohibida su utilización con fines comerciales y/o su posterior distribución. Las imágenes y recursos audiovisuales aquí disponibles están destinados exclusivamente a su uso por los medios de comunicación con fines estrictamente informativos, con mención de la fuente. Por tanto, queda prohibida su utilización para ilustrar actividades, productos o eventos de otras empresas. Las empresas del Grupo El Corte Inglés se reservan el derecho a retirar la autorización de uso de estas imágenes o archivos de audio/vídeo si consideran que se están utilizando con fines perjudiciales para sus intereses. Los usuarios y, en general, aquellas personas que se propongan establecer un enlace de hipertexto entre su sitio web y el sitio www.elcorteingles.es (en lo sucesivo, "enlace de hipertexto") deberán respetar las siguientes condiciones, sin perjuicio de obtener su autorización previa:
El enlace hipertexto únicamente permitirá el acceso a la home page o página principal del sitio web, o al punto concreto para el que www. ninalo.com haya dado su autorización, pero no podrá ser reproducido bajo ningún concepto.
Se prohíbe crear marcos en las páginas del sitio web; Se prohíbe realizar manifestaciones o indicaciones falsas sobre www.ninalo.com, sus administradores, las páginas del sitio web y los productos y/o servicios; No se declarará ni se dará a entender que www.ninalo. com haya aprobado el hiperenlace o que haya supervisado o asumido de cualquier forma los servicios ofrecidos o puestos a disposición en la página web en la que se establece el hiperenlace; Salvo aquellos signos que formen parte integrante del mismo hiperenlace, la página web en la que se establezca el hiperenlace no contendrá marcas, nombres comerciales, rótulos de establecimiento, denominaciones, logotipos, eslóganes u otros signos distintivos pertenecientes a www. ninalo.com; y la página web en la que se establezca el hiperenlace no contendrá informaciones o contenidos ilícitos, contrarios a la moral y al orden público, o lesivos de derechos de terceros.
El establecimiento del hipervínculo no implica en ningún caso la existencia de relaciones entre www.ninalo.com y el propietario de la página web en la que se establezca, ni la aceptación y aprobación por parte de www.ninalo.com de sus contenidos o servicios.
DERECHOS DE PROPIEDAD INDUSTRIAL E INTELECTUAL El usuario se compromete a respetar los derechos de propiedad intelectual de www.ninalo.com y de terceros. El uso o la concesión de acceso al sitio web no implica en ningún caso la concesión de derechos sobre las marcas, nombres comerciales o cualquier otro signo distintivo utilizados en el sitio web.
El usuario podrá descargar el sitio web en su equipo final, siempre que lo haga para uso privado y no comercial, es decir, no podrá utilizar, reproducir, distribuir, modificar, comunicar públicamente, transmitir, transformar o explotar los contenidos con fines públicos o comerciales.
Asimismo, los contenidos son propiedad intelectual de Ninalo, sin que puedan entenderse cedidos al usuario, en virtud de lo establecido en este aviso legal, ninguno de los derechos de explotación o cualquier otro derecho sobre dichos contenidos que exceda de lo estrictamente necesario para el correcto uso de la web.
2.3. DURACIÓN DEL SERVICIO
www.ninalo.com no garantiza que el Sitio Web se encuentre disponible de forma continuada o en buen estado de funcionamiento. En la medida de lo posible, www.ninalo.com informará de cualquier interrupción en el funcionamiento del sitio web. www.ninalo.com tampoco garantiza que el sitio web sea útil para la realización de ninguna actividad en particular, ni que sea infalible.
El acceso a www.ninalo.com es gratuito. No obstante, www.ninalo.com se reserva el derecho a bloquear el acceso sin previo aviso y a emprender las acciones legales oportunas contra cualquier usuario que considere que infringe las normas que rigen el uso de su sitio web. Además, www.ninalo.com se reserva el derecho de restringir el acceso a determinadas partes del sitio web al público en general y de conceder acceso únicamente a determinados usuarios o grupos de usuarios, asignándoles una contraseña de la que serán responsables.
EXCLUSIÓN DE RESPONSABILIDAD www.ninalo.com realiza los máximos esfuerzos para evitar errores en los contenidos del sitio web. www.ninalo.com no se responsabiliza de los daños y perjuicios de toda naturaleza que pudieran deberse a:
Interrupción del servicio o indisponibilidad del sitio web. La protección de la privacidad y seguridad durante la utilización del sitio web por el usuario y/o el acceso no autorizado por terceros. La posible transmisión de elementos que pudieran incidir negativamente en los sistemas informáticos.
USO DE COOKIES www.ninalo.com podrá utilizar cookies para facilitar la navegación por el sitio web y reconocer las preferencias del usuario. No obstante, el usuario puede configurar su ordenador para aceptar o rechazar las cookies de acuerdo con las instrucciones de nuestra política de cookies.
PROTECCIÓN DE DATOS DE CARÁCTER PERSONAL De conformidad con lo dispuesto en el Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de abril de 2016, se informa previamente a todos los usuarios que faciliten o vayan a facilitar datos de carácter personal.
Los usuarios que faciliten o vayan a facilitar sus datos de carácter personal, de conformidad con lo dispuesto en el citado Reglamento.
Los datos personales se recogen a través de formularios que se rellenan en el sitio web. Al marcar la casilla correspondiente, los usuarios dan su consentimiento expreso y voluntario para que sus datos personales sean tratados con los fines para los que fueron solicitados.
LEGISLACIÓN Y JURISDICCIÓN Las partes se someten, con renuncia a cualquier otro fuero, a los juzgados y tribunales de Las Palmas de Gran Canaria para la resolución de los conflictos que pudieran derivarse.
Si desea más información o traducciones adicionales, no dude en solicitarlas.